天線得得B 神寓言

//2021年再看Teletubbies,對於我們這班香港人來說,Po的特質別具意義。說著「一、二、三;快啲快啲」廣東話的Po將會更顯性的、更真實的存在在英國社群中,這是不爭的事實。


Po,讓我浪漫地對號入座,是神寓言了將來來自一個東方小島的一班港英餘民。//





#今天來了 #天線得得B神寓言 #香港得得B #Eh_Oh

一不小心在BBC iPlayer讓小丐B看了Cbeebies的teletubbies,又一不小心,小丐B已經愛上了他們,並已經識得唱他們的主題曲。


我問他,最喜歡那一個teletubbies,他說,是Po(即是紅色的那一個),我跟他說,麻媽都最喜歡Po,一直都覺得他/她是四個得得B最可愛的那一個,也可能因為她有時是講廣東話的,也是最長得最矮小的那一個。



今天窮媽打再認真的看了一集的teletubbies,原來全新的製作的得得B已經有所不同(我要承認當年其實我都幾鍾意睇,不過那是我應該已經有中學了)


影像數碼化了,飾演太陽的BB不同了,佈景靚咗好多,Tummy會播放video的screen有個play制,最驚喜的是還有8隻Mini size、仍在爬行階段的tiddlytubbies,好不熱鬧。


網上竟然曾經有人形容Po是一隻「中國得得B」(Chinese Teletubbies), 窮媽打認為一點也不正確,絕對錯誤。Po是一隻香港得得B才對 。可能,這誤會是因為Po會說中文,但請留意番此中文不是普通話,而是CANTONESE 廣東話(一、二、三;快啲快啲),不是《變形金剛》中的伊利牛奶植入廣告okay? Po不是講普通話的。


Po 識講廣東話咁gimmick,對好多人來講都不是新事。這個美麗的誤會,全因為當年Po的配音員是一位第二代香港移民後代 Pui Fan Lee,是她將廣東話原素元素帶入Po這個角色的。 (大家有興趣可以睇睇她的較新video啊 https://www.youtube.com/watch?v=1nd_NIjwDxg)


2021年再看Teletubbies,對於我們這班香港人來說,Po的特質別具意義。說著「一、二、三;快啲快啲」廣東話的Po將會更顯性的、更真實的存在在英國社群中,這是不爭的事實。

Po,讓我浪漫地對號入座,是神寓言了將來來自一個東方小島的一班港英餘民。


》[天線得得B] 嘩原來佢識講廣東話﹗ https://www.facebook.com/glollege/videos/763269233869219



#BigHug #香港人加油 #Teletubbies ******************************************** Be Water, MeWe請follow: https://mewe.com/p/末代港英窮媽打


港英匯館網誌: https://www.hongkongers.co.uk/profile/hkmfighter2uk/


Youtube Channel,支持我嘅記得subscribe跟手開埋個鐘仔。鍾意片嘅內容就要Like同埋Share喇! https://www.youtube.com/c/hkmotherfighter2uk


Facebook: https://www.facebook.com/HKmotherfighter2UK


*^U^)人(≧V≦*)/

支持窮媽打,歡迎網上請佢飲杯咖啡: https://www.buymeacoffee.com/HKmotherfighter


*********************************************

#BNO #LOTR #末代港英窮媽打 #英國 #香港人 #移民英國 #Berkshire #移英 #BNOVisa #英國生活 #Reading #雷丁

121 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部